Article R5426-3 of the French Labour Code

I.-The Director referred to in article R. 5312-26 shall withdraw the replacement income referred to in article L. 5421-1 for a limited period or definitively in accordance with the following procedures:

1° In the event of a second breach mentioned in c of 3° of article L. 5412-1, the replacement income will be withdrawn for a period of two consecutive months. From the third breach onwards, the replacement income is withdrawn for a period of four consecutive months;

2° In the event of a breach of the provisions of 1°, 2° and a, b, d, and e of 3° of the aforementioned article, the replacement income will be withdrawn for a period of one month. In the event of a second breach within this group of breaches, the replacement income is withdrawn for a period of two consecutive months. From the third breach within this group of breaches, the replacement income is withdrawn for a period of four consecutive months;

2° bis In the event of a breach as referred to in f of 3° of the aforementioned article, the replacement income is withdrawn for a period of four consecutive months;

3° In the event of failure to comply with the provisions of Article L. 5412-2 and, pursuant to the second paragraph of Article L. 5426-2, in the event of failure to declare, or misrepresentation by the jobseeker, with a view to wrongfully receiving replacement income, it will definitively withdraw this income. However, where this failure is linked to an undeclared activity of very short duration, the replacement income will be withdrawn for a period of two to six months in the case of a first failure, and definitively in the case of repeated failures.

The assessment of repeated breaches will take into account any new breaches detected within two years of the date of notification of the decision to cancel or withdraw the replacement income in respect of the first breach.

II – By way of derogation from 1°, 2° and 2° bis of I, when the jobseeker is a beneficiary of the youth employment contract mentioned in article L. 5131-6, the replacement income mentioned in article L. 5421-1 is withdrawn under the conditions set out in article R. 5131-18.

Original in French 🇫🇷

Article R5426-3

I.-Le directeur mentionné à l’article R. 5312-26 supprime le revenu de remplacement mentionné à l’article L. 5421-1 pour une durée limitée ou définitivement selon les modalités suivantes :

1° En cas de deuxième manquement mentionné au c du 3° de l’article L. 5412-1, il supprime le revenu de remplacement pour une durée de deux mois consécutifs. A partir du troisième manquement, le revenu de remplacement est supprimé pour une durée de quatre mois consécutifs ;

2° En cas de manquement mentionné aux 1°, 2° et a, b, d, et e du 3° de l’article précité, il supprime le revenu de remplacement pour une durée d’un mois. En cas de deuxième manquement au sein de ce groupe de manquements, le revenu de remplacement est supprimé pour une durée de deux mois consécutifs. A partir du troisième manquement au sein de ce groupe de manquements, le revenu de remplacement est supprimé pour une durée de quatre mois consécutifs ;

2° bis En cas de manquement mentionné au f du 3° de l’article précité, il supprime le revenu de remplacement pour une durée de quatre mois consécutifs ;

3° En cas de manquement mentionné à l’article L. 5412-2 et, en application du deuxième alinéa de l’article L. 5426-2, en cas d’absence de déclaration, ou de déclaration mensongère du demandeur d’emploi, faites en vue de percevoir indûment le revenu de remplacement, il supprime ce revenu de façon définitive. Toutefois, lorsque ce manquement est lié à une activité non déclarée d’une durée très brève, le revenu de remplacement est supprimé, en cas de premier manquement, pour une durée de deux à six mois et, en cas de manquements répétés, de façon définitive.

L’appréciation du caractère répété des manquements tient compte des nouveaux manquements constatés dans un délai de deux ans à compter du jour de la notification de la décision de radiation ou de suppression du revenu de remplacement concernant le premier manquement.

II.-Par dérogation aux 1°, 2° et 2° bis du I, lorsque le demandeur d’emploi est bénéficiaire du contrat d’engagement jeune mentionné à l’article L. 5131-6, le revenu de remplacement mentionné à l’article L. 5421-1 est supprimé dans les conditions prévues à l’article R. 5131-18.