Article R55-4 of the French Code of Criminal Procedure

In the event of an adversarial decision handed down in the presence of the convicted person or his representative, the latter will be given, at the end of the hearing, if he so requests, a statement of criminal conviction enabling him to voluntarily pay the fixed procedural fees and, if applicable, the fine within one month to the accounting officer of the Directorate General of Public Finances.

The convicted offender may also request the issue of this statement from the registry of the court that handed down the decision within one month of its pronouncement.

This statement is attached to contradictory decisions to be served and decisions rendered by default when they are served.

The model of the statement of conviction is drawn up jointly by the Keeper of the Seals, Minister of Justice, and the Minister of Finance.

Original in French

Article R55-4

En cas de décision contradictoire rendue en présence du condamné ou de son représentant, il est remis à ce dernier à l’issue de l’audience, s’il en fait la demande, un relevé de condamnation pénale lui permettant de s’acquitter volontairement des droits fixes de procédure et, s’il y a lieu, de l’amende dans le délai d’un mois auprès du comptable de la direction générale des finances publiques.

Le condamné peut également demander la délivrance de ce relevé auprès du greffe de la juridiction qui a rendu la décision dans le délai d’un mois à compter de son prononcé.

Ce relevé est joint aux décisions contradictoires à signifier et aux décisions rendues par défaut au moment de leur signification.

Le modèle du relevé de condamnation est arrêté conjointement par le garde des sceaux, ministre de la justice, et par le ministre des finances.