Article R6122-23 of the French Public Health Code

The authorisation holder shall carry out the assessment referred to in Article L. 6122-5, in accordance with the conditions laid down in this section.

The purpose of this evaluation is to check that the implementation of the authorisation has enabled:

the achievement of the objectives of the regional or inter-regional health plan ;

– achievement of the objectives mentioned in article L. 6122-8 ;

-where applicable, compliance with the special conditions imposed in the interests of public health pursuant to article L. 6122-7 or compliance with the commitments mentioned in the same article.

This assessment covers a period of no less than five years. However, in the case of the first renewal of authorisation, the assessment covers a period of no less than forty months.

Original in French 🇫🇷

Article R6122-23

Le titulaire de l’autorisation procède, dans les conditions prévues par la présente section, à l’évaluation mentionnée à l’article L. 6122-5.

Cette évaluation a pour objet de vérifier que la mise en oeuvre de l’autorisation a permis :

-la réalisation des objectifs du schéma régional ou interrégional de santé ;

– la réalisation des objectifs mentionnés à l’article L. 6122-8 ;

-le cas échéant, le respect des conditions particulières imposées dans l’intérêt de la santé publique en application de l’article L. 6122-7 ou le respect des engagements mentionnés au même article.

Cette évaluation porte sur une période qui ne peut être inférieure à cinq ans. Toutefois, lorsqu’il s’agit du premier renouvellement d’autorisation, l’évaluation porte sur une période qui ne peut être inférieure à quarante mois.