Article R6122-30 of the French Public Health Code

The quantitative assessment of healthcare provision provided for in the fifth paragraph of Article L. 6122-9 is drawn up by the Director General of the Regional Health Agency and published at least fifteen days before the start of each of the periods mentioned in Article R. 6122-29 .

This report specifies, for each care activity mentioned in article R. 6122-25 and heavy equipment mentioned in article R. 6122-26, the areas defined in 2° of I of article L. 1434-3 within which there are needs not covered by authorisations and multiannual contracts for objectives and resources.

It is published in the regional prefecture’s official gazette (recueil des actes administratifs) and is also published on the website of the regional health agency concerned until the period for receipt of applications is over.

When this period is common to several regions, the directors-general of the regional health agencies that have drawn up the inter-regional health plan shall jointly draw up the report for the areas included in this plan. This report is published and displayed as described in the previous paragraph, in each of the regions included in the plan.

Original in French 🇫🇷

Article R6122-30

Le bilan quantitatif de l’offre de soins prévu par le cinquième alinéa de l’article L. 6122-9 est arrêté par le directeur général de l’agence régionale de santé et publié quinze jours au moins avant l’ouverture de chacune des périodes mentionnées à l’article R. 6122-29.

Ce bilan précise, pour chaque activité de soins mentionnée à l’article R. 6122-25 et équipement matériel lourd mentionné à l’article R. 6122-26, les zones définies au 2° du I de l’article L. 1434-3 à l’intérieur desquelles existent des besoins non couverts par les autorisations et les contrats pluriannuels d’objectifs et de moyens.

Il est publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de la région et fait l’objet d’une publication sur le site internet de l’agence régionale de santé concernée tant que la période de réception des dossiers n’est pas close.

Lorsque cette période est commune à plusieurs régions, les directeurs généraux des agences régionales de santé ayant fixé le schéma interrégional de santé arrêtent en commun le bilan relatif aux zones comprises dans ce schéma. Ce bilan est publié et affiché comme il est dit à l’alinéa précédent, dans chacune des régions comprises dans ce schéma.