Article R6122-31 of the French Public Health Code

When the quantitative targets defined by the regional or inter-regional health plan are reached in one of the zones defined in 2° of I of Article L. 1434-3, the Director General of the Regional Health Agency may, after obtaining the opinion of the specialised commission of the Regional Conference on Health and Autonomy responsible for the health sector, establish that there are exceptional needs arising from urgent and imperative public health situations and that applications for authorisation to meet these needs are admissible, by virtue of the fifth paragraph of Article L. 6122-9 . In this case, the assessment referred to in article R. 6122-30 shows the nature and extent of these needs, the quantitative targets for the supply of care required to meet them, by care activity and by heavy equipment, as well as the desired locations.

Original in French 🇫🇷

Article R6122-31

Lorsque les objectifs quantitatifs définis par le schéma régional ou interrégional de santé sont atteints dans une des zones définies au 2° du I de l’article L. 1434-3, le directeur général de l’agence régionale de santé peut constater, après avis de la commission spécialisée de la conférence régionale de santé et de l’autonomie compétente pour le secteur sanitaire, qu’il existe des besoins exceptionnels tenant à des situations d’urgente et d’impérieuse nécessité en matière de santé publique et rendant recevables, en vertu du cinquième alinéa de l’article L. 6122-9, les demandes d’autorisation ayant pour objet de répondre à ces besoins. Dans ce cas, le bilan mentionné à l’article R. 6122-30 fait apparaître la nature et l’étendue de ces besoins, les objectifs quantitatifs de l’offre de soins nécessaire pour y satisfaire, par activités de soins et par équipements matériels lourds, ainsi que les lieux où l’implantation est souhaitée.