Article R6122-40 of the French Public Health Code

The letter by which the Director General of the Regional Health Agency notifies the explicit decision that he has taken after obtaining the opinion of the specialised commission of the Regional Conference on Health and Autonomy in the cases provided for in Articles L. 6122-9, L. 6122-12 and L. 6122-13, includes the reasons for this decision and is sent to the applicant for the authorisation or to the holder of the suspended, modified or withdrawn authorisation by registered letter with acknowledgement of receipt.

The request by which, pursuant to the last paragraph of article L. 6122-9, communication of the reasons for an implicit decision of rejection is sought is sent to the Regional Health Agency by registered letter with acknowledgement of receipt within two months of the date on which the implicit decision came into being.

Original in French 🇫🇷

Article R6122-40

La lettre par laquelle le directeur général de l’agence régionale de santé notifie la décision explicite qu’il a prise après avis de la commission spécialisée de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie dans les cas prévus aux articles L. 6122-9, L. 6122-12 et L. 6122-13, comporte la motivation de cette décision et est adressée au demandeur de l’autorisation ou au titulaire de l’autorisation suspendue, modifiée ou retirée par lettre recommandée avec avis de réception.

La demande par laquelle est sollicitée, en vertu du dernier alinéa de l’article L. 6122-9, la communication des motifs d’une décision implicite de rejet est adressée à l’agence régionale de santé par lettre recommandée avec demande d’avis de réception dans les deux mois à compter de la date à laquelle la décision implicite est née.