Article R6122-42 of the French Public Health Code

The appeal provided for in article L. 6122-10-1 against the order of the Director General of the Regional Health Agency establishing the regional health plan or against the orders establishing the inter-regional health plans provided for in articles L. 1434-3 and R. 1434-10 shall be lodged within two months of the publication provided for in article R. 6121-3 .

The hierarchical appeal provided for in article L. 6122-10-1 against the decisions of the Director of the Regional Health Agency shall be lodged by the applicant within two months of notification of the decision. Where the applicant has requested, by virtue of the last paragraph of article L. 6122-9, to be informed of the reasons for an implied decision of rejection, the time limit for the hierarchical appeal is extended until the expiry of two months following the day on which the reasons were communicated to the applicant. With regard to third parties, this time limit runs from the publication of the decision or the mention of the intervention of the tacit decision in the Recueil des actes administratifs of the prefecture of the region.

The appeal is sent to the Minister of Health by registered post with acknowledgement of receipt.

The appeal is deemed to have been rejected on expiry of a period of six months from receipt by the Minister for Health if no decision to the contrary has been taken within this period.

The beneficiary of the authorisation is notified without delay of any appeal by a third party against an authorisation decision taken by the Director General of the Regional Health Agency, either electronically or by registered letter with acknowledgement of receipt.

The Minister’s express decision on the appeal must be substantiated. It will be sent electronically or by registered letter with acknowledgement of receipt to the author of the hierarchical appeal and to the beneficiary of the authorisation.

Original in French 🇫🇷

Article R6122-42

Le recours hiérarchique prévu à l’article L. 6122-10-1 contre l’arrêté du directeur général de l’agence régionale de santé fixant le schéma régional de santé ou contre les arrêtés portant les schémas interrégionaux de santé prévus aux articles L. 1434-3 et R. 1434-10 est formé dans un délai de deux mois à compter de la publication prévue à l’article R. 6121-3.

Le recours hiérarchique prévu à l’article L. 6122-10-1 contre les décisions du directeur de l’agence régionale de santé est formé par le demandeur dans un délai de deux mois à partir de la notification de la décision. Lorsque le demandeur a sollicité, en vertu du dernier alinéa de l’article L. 6122-9, la communication des motifs d’une décision implicite de rejet, le délai du recours hiérarchique est prorogé jusqu’à l’expiration de deux mois suivant le jour où les motifs lui auront été communiqués.A l’égard des tiers, ce délai court à compter de la publication de la décision ou de la mention de l’intervention de la décision tacite au recueil des actes administratifs de la préfecture de la région.

Le recours est adressé au ministre chargé de la santé par pli recommandé avec demande d’avis de réception.

Le recours est réputé rejeté à l’expiration d’un délai de six mois à partir de sa réception par le ministre chargé de la santé si aucune décision de sens contraire n’est intervenue dans ce délai.

Le recours hiérarchique formé par un tiers contre une décision d’autorisation prise par le directeur général de l’agence régionale de santé est notifié sans délai au bénéficiaire de l’autorisation par voie électronique ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

La décision expresse du ministre sur le recours doit être motivée. Elle est notifiée par voie électronique ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception à l’auteur du recours hiérarchique et au bénéficiaire de l’autorisation.