Article R6123-21 of the French Public Health Code

The health care organisation organises the coordination of patient care between the emergency department and the other acute care or follow-up departments in the health care organisation if it has one, or, if not, in another health care organisation.

To this end, establishments ensure the availability of their inpatient beds, including those in their short-term inpatient unit, by organising the management of their inpatient capacity or the discharge of patients as soon as their condition allows.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-21

L’établissement organise la coordination de la prise en charge du patient entre la structure des urgences et les autres structures de soins de courte durée ou de suite de l’établissement lorsqu’il en est pourvu, ou, dans le cas contraire, d’un autre établissement.

A cette fin, les établissements assurent la disponibilité de leurs lits d’hospitalisation, y compris ceux de leur unité d’hospitalisation de courte durée, par l’organisation de la gestion de leurs capacités d’hospitalisation ou la sortie des patients dès que leur état le permet.