Article R6123-212 of the French Public Health Code

I.-The authorisation to practise bariatric surgery may only be granted, maintained or renewed if the holder of the authorisation complies, on the authorised geographical site, with a minimum annual activity set by order of the Minister responsible for health.

In the case of a new establishment, the minimum annual activity is provisional for the first year.

Annual activity is established by reference to certain procedures set by order of the Minister responsible for health.

II – In the event of an exceptional and temporary event leading to a significant drop in activity, the Director General of the Regional Health Agency, at the express request of the holder, may suspend the application of I of this article for a maximum period of one year, provided that the holder has made commitments to resolve the said event.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-212

I.-L’autorisation de pratiquer l’activité de chirurgie bariatrique ne peut être accordée, maintenue ou renouvelée que si le titulaire de l’autorisation respecte, sur le site géographique autorisé, une activité minimale annuelle fixée par arrêté du ministre en charge de la santé.

Dans le cadre d’une création, l’activité minimale annuelle est prévisionnelle pour la première année.

L’activité annuelle est établie par référence à certains actes fixés par arrêté du ministre chargé de la santé.

II.-En cas de survenance d’un événement exceptionnel et temporaire entraînant une baisse significative de l’activité, le directeur général de l’agence régionale de santé, sur demande expresse du titulaire, peut surseoir à l’application du I du présent article pour une durée maximale d’une année et dès lors que le titulaire a pris des engagements pour résoudre ledit événement.