Article R6123-25 of the French Public Health Code

Only health establishments authorised to carry out the activity mentioned in 3° of article R. 6123-1 inform the public that they provide emergency services and display an “emergency” sign.

In the case of an establishment authorised to operate an emergency facility for part of the year only, the periods of operation must be indicated.

Only healthcare establishments authorised to operate a paediatric emergency facility display a “paediatric emergencies” sign.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-25

Seuls les établissements de santé autorisés à exercer l’activité mentionnée au 3° de l’article R. 6123-1 portent à la connaissance du public le fait qu’ils accueillent les urgences et affichent un panneau “urgences”.

S’il s’agit d’un établissement autorisé à faire fonctionner une structure des urgences une partie de l’année seulement, les périodes de fonctionnement doivent être indiquées.

Seuls les établissements de santé autorisés à faire fonctionner une structure des urgences pédiatriques affichent un panneau “urgences pédiatriques”.