Article R711-49 of the French Commercial code

Between two renewals, at the nearest general meeting and no later than two months following the vacancy, a replacement shall be provided for any member of the bureau, even if this item has not been included on the agenda of that meeting, subject to prior information of the members of the general meeting no later than five days before the meeting of that meeting is held.

During the term of office, the president of the regional chamber of commerce and industry may propose to the general meeting that the composition of the bureau be changed, or that certain members be replaced in addition to the ex officio members.

Original in French 🇫🇷

Article R711-49

Entre deux renouvellements, il est pourvu, lors de l’assemblée générale la plus proche et au plus tard dans les deux mois suivant la vacance du poste, au remplacement de tout membre du bureau, même si ce point n’a pas été inscrit à l’ordre du jour de cette assemblée, sous réserve d’une information préalable des membres de l’assemblée générale au plus tard cinq jours avant la tenue de la réunion de cette assemblée.

Au cours de la mandature, le président de la chambre de commerce et d’industrie de région peut proposer à l’assemblée générale de modifier la composition du bureau, ou de remplacer certains membres en dehors des membres de droit.