Article R811-19 of the French Commercial code

The selection board for the qualifying examination provided for in Article L. 811-5 is composed as follows:

1° A magistrate of the judiciary or a councillor at the Court of Cassation or an advocate general at this court, in extraordinary service, chairman;

2° A magistrate of the judiciary;

3° A member of a commercial court of first instance;

4° A person qualified in legal, economic, social or financial matters;

5° Two judicial administrators, one of whom is registered on the list provided for in Article L. 811-2 with the mention of the civil speciality and the other with the mention of the commercial speciality.

In the event of a tie, the chairman has the casting vote.

Original in French 🇫🇷

Article R811-19

Le jury de l’examen d’aptitude prévu à l’article L. 811-5 est composé ainsi qu’il suit :

1° Un magistrat de l’ordre judiciaire ou un conseiller à la Cour de cassation ou un avocat général près cette cour, en service extraordinaire, président ;

2° Un magistrat de l’ordre judiciaire ;

3° Un membre d’une juridiction commerciale du premier degré ;

4° Une personne qualifiée en matière juridique, économique, sociale ou financière ;

5° Deux administrateurs judiciaires dont l’un est inscrit sur la liste prévue à l’article L. 811-2 avec la mention de la spécialité civile et l’autre avec la mention de la spécialité commerciale.

En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante.