Article R811-28-3 of the French Commercial code

The trainee writes an internship report in which he or she describes the procedures in which he or she has participated and the actions he or she has taken, as well as an internship dissertation on an economics, law or management subject of his or her choice. At the end of their training period, they submit these documents to the training supervisor.

A certificate will be issued by the training supervisor if the training period has been properly completed. This document certifies the duration of the work placement and the performance by the trainee of all the legal and management acts mentioned in the first paragraph of article R. 811-28-2; it also includes the assessments of the quality of his work by the training supervisor and the latter’s comments on the work placement report. It is sent to the trainee, who certifies that he has read it and may make any written comments. This document, together with the dissertation and the placement report, is then sent by the training supervisor to the national registration and disciplinary committee.

The training supervisor sends a copy of the certificate and the training report to the magistrate designated by the Minister of Justice, pursuant to the first paragraph of article R. 811-40.

Original in French

Article R811-28-3

Le stagiaire rédige un rapport de stage dans lequel il décrit les procédures auxquelles il a participé et les actes qu’il a accomplis ainsi qu’un mémoire de stage portant sur un sujet d’économie, de droit ou de gestion de son choix. Il remet ces documents au terme de son stage au maître de stage.

Le stage qui a été régulièrement accompli donne lieu à la délivrance d’une attestation établie par le maître de stage. Ce document atteste de la durée du stage et de l’exécution par le stagiaire de l’ensemble des actes juridiques et de gestion mentionnés au premier alinéa de l’article R. 811-28-2 ; il comporte également les appréciations portées sur la qualité de son travail par le maître de stage et les observations de celui-ci sur le mémoire de stage. Il est communiqué au stagiaire qui certifie en avoir pris connaissance et peut apporter ses observations écrites. Ce document, accompagné du mémoire et du rapport de stage, est ensuite transmis par le maître de stage à la commission nationale d’inscription et de discipline.

Le maître de stage adresse une copie de l’attestation et du rapport de stage au magistrat désigné par le garde des sceaux, ministre de la justice, en application du premier alinéa de l’article R. 811-40.