Article R812-22-1 of the French Commercial code

The provisions relating to the disciplinary procedure before the Commission nationale d’inscription et de discipline des administrateurs judiciaires et des mandataires judiciaires and those relating to the procedure for provisional suspension before the tribunal judiciaire, des mandataires judiciaires, are applicable to the persons mentioned in III of Article L. 812-2 subject to the following provisions:

1° The commission may only rule on disciplinary matters in the presence of the chairman and at least ten of its members;

2° The chairman of the competent regional chamber of bailiffs or that of the competent chamber of discipline of judicial auctioneers in respect of the persons mentioned in III of Article L. 812-2 are subject to the obligation set out in Article R. 811-44. They have the same prerogatives and receive the same notifications as those provided for the President of the Conseil national des administrateurs judiciaires et des mandataires judiciaires by Articles R. 811-48 and R. 811-49, with regard to disciplinary proceedings, and by Articles R. 811-50 to R. 811-52, R. 811-55 and R. 811-56, with regard to the provisional suspension procedure;

3° The professional summoned may be assisted by a registered judicial representative, a bailiff or a judicial auctioneer.

Original in French 🇫🇷

Article R812-22-1

Les dispositions relatives à la procédure disciplinaire devant la Commission nationale d’inscription et de discipline des administrateurs judiciaires et des mandataires judiciaires et celles relatives à la procédure de suspension provisoire devant le tribunal judiciaire, des mandataires judiciaires, sont applicables aux personnes mentionnées au III de l’article L. 812-2 sous réserve des dispositions suivantes :

1° La commission ne peut statuer en matière disciplinaire qu’en présence du président et de dix au moins de ses membres ;

2° Le président de la chambre régionale des huissiers de justice compétente ou celui de la chambre de discipline des commissaires-priseurs judiciaires compétente à l’égard des personnes mentionnées au III de l’article L. 812-2 sont soumis à l’obligation prévue à l’article R. 811-44. Ils disposent des mêmes prérogatives et sont rendus destinataires des mêmes notifications que celles prévues au profit du président du Conseil national des administrateurs judiciaires et des mandataires judiciaires par les articles R. 811-48 et R. 811-49, s’agissant de la procédure disciplinaire, et par les articles R. 811-50 à R. 811-52, R. 811-55 et R. 811-56, s’agissant de la procédure de suspension provisoire ;

3° Le professionnel cité à comparaître peut se faire assister d’un mandataire judiciaire inscrit, d’un huissier de justice ou d’un commissaire-priseur judiciaire.