Article R823-15 of the French Consumer Code

The establishment’s resources include in particular:
1° Remuneration for services rendered;
2° Proceeds from royalties and contributions of all kinds, in particular royalties applicable to new inventions and processes to the development of which the establishment has contributed;
3° Subsidies from the State, local authorities, public establishments and all public or private bodies ;
4° Loans contracted by it and advances granted to it;
5° Interest on and repayment of loans and advances granted by the establishment;
6° Income from shareholdings;
7° Income from the establishment’s movable and immovable property and proceeds from their disposal;
8° Income from publications;
9° Income from donations and legacies;
10° Financial income.

Original in French 🇫🇷

Article R823-15

Les ressources de l’établissement comprennent notamment :
1° La rémunération des services rendus ;
2° Le produit des redevances et contributions de toute nature, notamment les redevances qui applicables aux inventions et procédés nouveaux à la réalisation desquels l’établissement a contribué ;
3° Les subventions de l’Etat, des collectivités territoriales, des établissements publics et de tous organismes publics ou privés ;
4° Les emprunts qu’il contracte et les avances qui lui sont consenties ;
5° L’intérêt et le remboursement des prêts et avances consentis par l’établissement ;
6° Le produit des participations ;
7° Les revenus des biens meubles et immeubles de l’établissement et le produit de leur aliénation ;
8° Le produit des publications ;
9° Le produit des dons et legs ;
10° Les produits financiers.