Subsection 4: Injunctions, emergency measures and other measures

When the Secretary General proposes that the Board implement the procedure provided for in II of Article L. 621-14, he shall first inform the person concerned, by registered letter with acknowledgement of receipt, by hand-delivery against receipt or by bailiff’s deed or by any other means that enables the date of receipt to be ascertained, of the practices that appear to him to be likely to be contrary to legislative…

When the Secretary General proposes to the Board the appointment of a provisional administrator pursuant to Article L. 621-13-1, he shall first inform the person concerned, by registered letter with acknowledgement of receipt, by hand-delivery against a receipt or by bailiff’s deed or by any other means that enables the date of receipt to be ascertained, of the reasons that appear to him to justify such a measure. It shall…

The notification referred to in the first paragraph of III ofArticle L. 621-13-6 shall include all the details and information relating to the measure taken pursuant to I or II of the same article, in particular: 1° The identity of the person or persons to whom it has been sent; 2° The reasons for the measure; 3° The content of the limits imposed, in particular: a) The person concerned; b)…

I.-The decision to suspend and, where applicable, to lay off a director with immediate effect referred to in article L. 1332-3 of the Labour Code, taken pursuant to article L. 631-13-8, shall be notified to the person concerned and to the company that he/she manages by registered letter with acknowledgement of receipt, by hand delivery against receipt or by bailiff’s deed, and shall specify the reasons justifying this measure and…

Suspension and, where applicable, immediate dismissal may not exceed the remainder of the term of office.