Section 2: Judgment on liability

The judge finds that the conditions of admissibility mentioned in Article L. 623-1 are met.

The judgment holding the professional(s) concerned liable shall set the time limit within which the publicity measures must be implemented by the professional(s) concerned and on expiry of which they will be implemented by the association(s) at the expense of the professional(s) concerned.

This judgment remits the case to the mise en état for further proceedings. It shall indicate the date of the hearing at which, pursuant to article R. 623-10, any claims for compensation that the trader has failed to satisfy.

For the application of the provisions of article L. 623-5, the judge may, at any time during the proceedings, order any legally admissible investigative measure necessary to preserve evidence and the production of documents, including those held by the professional.

The judge shall rule in a single judgment on all claims for compensation to which the professional has failed to grant.