Article 402 of the French Civil Code

The deliberations of the family council are null and void where they have been surprised by fraud or deceit or where substantial formalities have been omitted.

Nullity is covered by a new deliberation valid as confirmation according to article 1182.

An action for nullity may be brought by the tutor, the subrogated tutor, the other members of the family council and the public prosecutor within two years of the deliberation, as well as by a minor who has reached majority or is emancipated within two years of coming of age or becoming emancipated. The statute of limitations does not run if there has been fraud or deceit as long as the fact giving rise to it has not been discovered.

Acts performed by virtue of an annulled deliberation may be annulled in the same way. However, the time limit runs from the act and not from the deliberation.

Original in French 🇫🇷

Article 402

Les délibérations du conseil de famille sont nulles lorsqu’elles ont été surprises par dol ou fraude ou que des formalités substantielles ont été omises.

La nullité est couverte par une nouvelle délibération valant confirmation selon l’article 1182.

L’action en nullité peut être exercée par le tuteur, le subrogé tuteur, les autres membres du conseil de famille et le procureur de la République dans les deux années de la délibération ainsi que par le mineur devenu majeur ou émancipé dans les deux années de sa majorité ou de son émancipation. La prescription ne court pas s’il y a eu dol ou fraude tant que le fait qui en est à l’origine n’est pas découvert.

Les actes accomplis en vertu d’une délibération annulée sont annulables de la même manière. Le délai court toutefois de l’acte et non de la délibération.