Article 696-132 of the French Code of Criminal Procedure

As soon as the procedure provided for in Article 696-114 appears to him to be complete, the Deputy European Public Prosecutor shall notify the parties and their lawyers in accordance with I of Article 175.

If the parties have made a request in accordance with III of the same Article 175, they have a period of one month, if an accused person is detained, or three months, in other cases, to send him observations in accordance with the procedures set out in the penultimate paragraph of Article 81 or to make requests or submit applications on the basis of the ninth paragraph of the same article 81, articles 82-1 and 82-3, of the first paragraph of Article 156 and the third paragraph of Article 173, provided that such applications or requests are not inadmissible under Articles 82-3 and 173-1. Once this time limit has expired, the parties may no longer make such observations or formulate or submit such requests or applications.

At the end of the time limit, the Deputy European Public Prosecutor shall then settle the case in the light of any observations made by the parties. He shall make his order in accordance with Articles 176 to 184, subject to the jurisdiction of the liberty and custody judge to, on the written and reasoned application of the Deputy European Public Prosecutor, order the person to remain under house arrest with electronic surveillance or in pre-trial detention.

In criminal matters, if it does not refer the person under investigation to the criminal court and if the conditions set out in article 180-1 are met, the Deputy European Public Prosecutor may propose that the prosecutor apply the procedure of appearance on prior acknowledgement of guilt, which he or she orders to be implemented.

If the conditions set out in Article 180-2 are met, the Deputy European Public Prosecutor may, by order, order the implementation of the procedure provided for in Article 41-1-2. In the cases mentioned in the last paragraph of Article 180-2, the procedure provided for in Article 696-114 is resumed with regard to the legal person.

The provisions of the first two paragraphs of this article shall also apply to the assisted witness.

Original in French 🇫🇷

Article 696-132

Aussitôt que la procédure prévue à l’article 696-114 lui paraît terminée, le procureur européen délégué en avise les parties et leurs avocats conformément au I de l’article 175.

Si les parties en ont fait la demande conformément au III du même article 175, elles disposent d’un délai d’un mois, si une personne mise en examen est détenue, ou de trois mois, dans les autres cas, pour lui adresser des observations selon les modalités prévues à l’avant-dernier alinéa de l’article 81 ou pour formuler des demandes ou présenter des requêtes sur le fondement du neuvième alinéa du même article 81, des articles 82-1 et 82-3, du premier alinéa de l’article 156 et du troisième alinéa de l’article 173, sous réserve que ces demandes ou requêtes ne soient pas irrecevables en application des articles 82-3 et 173-1. A l’expiration de ce délai, les parties ne peuvent plus adresser de telles observations ni formuler ou présenter de telles demandes ou requêtes.

A l’issue du délai, le procureur européen délégué procède alors au règlement du dossier au vu des observations éventuelles des parties. Il rend son ordonnance conformément aux articles 176 à 184, sous réserve de la compétence du juge des libertés et de la détention pour, sur réquisitions écrites et motivées du procureur européen délégué, ordonner le maintien de la personne sous assignation à résidence avec surveillance électronique ou en détention provisoire.

En matière correctionnelle, s’il ne renvoie pas la personne mise en examen devant le tribunal correctionnel et si les conditions prévues à l’article 180-1 sont réunies, le procureur européen délégué peut lui proposer de faire application de la procédure de comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, dont il prononce la mise en œuvre par ordonnance.

Si les conditions prévues à l’article 180-2 sont réunies, le procureur européen délégué peut prononcer, par ordonnance, la mise en œuvre de la procédure prévue à l’article 41-1-2. Dans les cas mentionnés au dernier alinéa de l’article 180-2, la procédure prévue à l’article 696-114 est reprise à l’égard de la personne morale.

Les dispositions des deux premiers alinéas du présent article sont également applicables au témoin assisté.