Article 919-117 of the French Cinema and Moving Image Code

To be eligible for exceptional assistance, the foreign sales company must submit the application form drawn up by the Centre national du cinéma et de l’image animée electronically by 15 May 2022 at the latest.
This form must be accompanied by:
1° Documents proving that the foreign sales activity has been particularly affected: a cash flow statement, a provisional profit and loss account, a quantified statement of receivables and debts, and the final annual accounts for 2019, 2020 and 2021;
2° A statement of the aid from which the company has benefited as part of the support put in place by the State;
3° Any documents that can justify the quality of the promotional work carried out and the actions undertaken or planned as part of the continuation of its activity.

(1) The definition of difficult audiovisual works is a matter for the granting authority and must be defined in the intergovernmental or administrative agreement establishing the aid scheme.
(2) The OECD’s Development Assistance Committee (DAC) list includes all countries and territories eligible for official development assistance.

Original in French

Article 919-117

Pour l’attribution de l’aide exceptionnelle, l’entreprise de vente à l’étranger transmet par voie électronique, au plus tard le 15 mai 2022, le formulaire de demande établi par le Centre national du cinéma et de l’image animée.
Ce formulaire est accompagné :
1° De documents de nature à justifier que l’activité de vente à l’étranger a été particulièrement affectée : une situation de trésorerie, un compte de résultat prévisionnel, un état chiffré des créances et des dettes, les comptes annuels définitifs 2019, 2020 et 2021 ;
2° D’un état des aides dont l’entreprise a bénéficié dans le cadre des soutiens mis en place par l’Etat ;
3° De tous documents de nature à justifier de la qualité du travail de promotion accompli et des actions entreprises ou envisagées dans le cadre de la poursuite de son activité.

(1) La définition des œuvres audiovisuelles difficiles relève de l’autorité d’octroi et doit être définie dans l’accord intergouvernemental ou administratif instituant le dispositif d’aides.
(2) La liste du Comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE est la liste dans laquelle figurent tous les pays et territoires pouvant bénéficier d’une aide officielle au développement.