Article A114-4 of the French Sports Code

The forward-looking document for the management of jobs and staff credits referred to in article R. 114-22, drawn up by the authorising officer of the sports resources, expertise and performance centre, is made up of three tables, models of which are shown in appendix I-0-2, presented as follows :

– the employment monitoring table, describing the entry and exit, during the course of the year, of staff paid by the centre and staff assigned to work at the centre without being paid by it, as well as the forecast consumption of the employment authorisation ceiling (table I) ;

– the table for monitoring staff costs, describing in particular forecast staff costs (Table II);

– a table detailing the factors driving staff costs (Table III).

Original in French 🇫🇷

Article A114-4

Le document prévisionnel de gestion des emplois et des crédits de personnel mentionné à l’article R. 114-22, établi par l’ordonnateur du centre de ressources, d’expertise et de performance sportive, est composé de trois tableaux, dont les modèles figurent à l’annexe I-0-2, présentés comme suit :

– le tableau de suivi des emplois, décrivant les entrées et sorties, dans le courant de l’année, des personnels rémunérés par le centre et des personnels affectés en fonctions au sein du centre sans être rémunérés par lui, ainsi que les prévisions de consommation du plafond d’autorisations d’emplois (tableau I) ;

– le tableau de suivi des dépenses de personnel, décrivant notamment les prévisions de dépenses de personnel (tableau II) ;

– le tableau du détail des facteurs d’évolution des dépenses de personnel (tableau III).