Article A322-12 of the French Sports Code

The lifeguard and rescue organisation plan referred to in article D. 322-16 is drawn up by the operator of the bathing establishment with paid access. It forms part of the general safety organisation of the establishment.
For the same establishment, it groups together all the measures for preventing accidents linked to aquatic, bathing and swimming activities and for planning emergency services, and its aim is:
– to prevent accidents linked to these activities by means of supervision adapted to the characteristics of the establishment;
– to specify the alarm procedures inside the establishment and the procedures for alerting the external emergency services;
– to specify the emergency measures defined by the operator in the event of an incident or accident.

Original in French

Article A322-12

Le plan d’organisation de la surveillance et des secours mentionné à l’article D. 322-16 est établi par l’exploitant de l’établissement de baignade d’accès payant. Il prend place dans l’organisation générale de la sécurité dans l’établissement.
Il regroupe pour un même établissement l’ensemble des mesures de prévention des accidents liés aux activités aquatiques, de baignades et de natation et de planification des secours et a pour objectif :
― de prévenir les accidents liés aux dites activités par une surveillance adaptée aux caractéristiques de l’établissement ;
― de préciser les procédures d’alarme à l’intérieur de l’établissement et les procédures d’alerte des services de secours extérieurs ;
― de préciser les mesures d’urgence définies par l’exploitant en cas de sinistre ou d’accident.