Article A36-10-5 of the French Code of Criminal Procedure

The date of the technical examination and the subjects of the tests are chosen, by mutual agreement, depending on the ministry to which the candidates are to be assigned, by the director of criminal affairs and pardons, by the director of the general directorate of the national police force and by the director general of public finance on the proposal of the director of training of the national police force or by the director of criminal affairs and pardons and by the director general of public finance on the joint proposal of the head of the human resources department of the general directorate of public finance and the head of the human resources department of the general directorate of customs and indirect rights.

Original in French

Article A36-10-5

La date de l’examen technique et les sujets des épreuves sont choisis, d’un commun accord, selon le ministère dans lequel doivent être affectés les candidats, par le directeur des affaires criminelles et des grâces, par le directeur de la direction générale de la police nationale et par le directeur général des finances publiques sur proposition du directeur de la formation de la police nationale ou par le directeur des affaires criminelles et des grâces et par le directeur général des finances publiques sur proposition conjointe du chef de service des ressources humaines de la direction générale des finances publiques et du chef de service des ressources humaines de la direction générale des douanes et droits indirects.