Article A37-13 of the French Code of Criminal Procedure

Notwithstanding articles A. 37-7, A. 37-8, A. 37-9 and A. 37-11, when the offences referred to in Article L. 121-3 of the Highway Code are recorded without intercepting the vehicle and using an automated control system recording the data digitally, the information required by Articles A. 37-9 and A. 37-11 relating to the notice of offence appear on the front and back of a single notice of offence form, 210 mm × 297 mm in size, green in colour, which includes at the bottom of the page a detachable part, white in colour, entitled “Payment Card”, on which the information required by Article A. 37-8 is reproduced on the front and back.

The payment card provided for in the previous paragraph may be replaced by a payment notice appearing on a separate sheet which is enclosed with the consignment, in accordance with the provisions of Article A. 37-18.

The fine notice form also includes information reminding the holder of the vehicle registration document of the conditions for admissibility of the request for exoneration provided for in 1° and 2° of article 529-10.

Original in French 🇫🇷

Article A37-13

Par dérogation aux articles A. 37-7, A. 37-8, A. 37-9 et A. 37-11, lorsque les contraventions mentionnées à l’article L. 121-3 du code de la route sont constatées sans interception du véhicule et à l’aide d’un système de contrôle automatisé enregistrant les données en numérique, les mentions exigées par les articles A. 37-9 et A. 37-11 relatives à l’avis de contravention figurent sur le recto et le verso d’un formulaire unique d’avis de contravention, de format 210 mm × 297 mm, de couleur verte, qui comprend en bas de page une partie détachable, de couleur blanche, intitulée ” Carte de paiement “, sur laquelle sont reproduites au recto et au verso les mentions exigées par l’article A. 37-8.

La carte de paiement prévue à l’alinéa précédent peut être remplacée par une notice de paiement figurant sur un feuillet séparé qui est joint à l’envoi, conformément aux dispositions de l’article A. 37-18.

Le formulaire d’avis de contravention comporte également des mentions rappelant au titulaire de la carte grise les conditions de recevabilité de la requête en exonération prévue par les 1° et 2° de l’article 529-10.