Article A526-4 of the French Commercial code

L’état descriptif du patrimoine affecté prévu au 2° de l’article R. 526-13 and intended for publication in the Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales contains the following information, provided by the transferor or contributor:

1° The overall value of the assets;

2° A list of the security interests enjoyed by the individual limited liability entrepreneur and the amounts of the claims secured by them;

3° The overall value of the liabilities;

4° A list of the assets of the estate subject to a security interest and, for each of the assets concerned, the nature of the security interest and the amount of the secured claim.

The values mentioned in 1° and 3° are those shown in the accounts of the individual limited liability entrepreneur for the last financial year prior to the date of the transfer or contribution to the company.

Original in French 🇫🇷

Article A526-4

L’état descriptif du patrimoine affecté prévu au 2° de l’article R. 526-13 et destiné à être publié au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales contient les informations suivantes, fournies par le cédant ou l’apporteur :

1° La valeur globale de l’actif ;

2° La liste des sûretés dont bénéficie l’entrepreneur individuel à responsabilité limitée et les montants des créances garanties par elles ;

3° La valeur globale du passif ;

4° La liste des biens du patrimoine grevés d’une sûreté et, pour chacun des biens concernés, la nature de la sûreté et le montant de la créance garantie.

Les valeurs mentionnées aux 1° et 3° sont celles figurant dans les comptes de l’entrepreneur individuel à responsabilité limitée du dernier exercice clos précédant la date de la cession ou de l’apport en société.