Article A761-11 of the French Commercial code

The first part of the application to the prefect referred to in the first paragraph of Article R. 761-12-1 in duplicate:

1° The applicant’s unique identification number and the applicant’s identity, i.e., for a natural person, the surname, first names, address, telephone and fax numbers, e-mail address and, for a legal person, the company name, legal form, address of the registered office, telephone and fax numbers, e-mail address ;

2° An extract of registration in the Trade and Companies Register or an equivalent registration in a foreign country or, failing that, if the company is in the process of being incorporated, a copy of the Articles of Association registered with the tax authorities. In the case of a joint application, the identity of each applicant must be specified. In the case of an application submitted by a representative, the mandate must be produced;

3° The overall sales area of the project;

4° The sales area dedicated to the products listed in the first paragraph of article L. 761-5 within the reference perimeter;

5° The area of reserves;

6° The parking area for its customers;

7° The parking area for its suppliers and that required for delivery manoeuvres;

8° The areas required for the installation and operation of specific equipment, including refrigeration, and the areas required for administrative and social premises;

9° Any technical constraints specific to its project.

When the application for authorisation relates to the extension of an existing facility, the surface areas indicated are after this extension.

Original in French 🇫🇷

Article A761-11

La première partie de la demande au préfet mentionnée au premier alinéa de l’article R. 761-12-1 comporte, en deux exemplaires :

1° Le numéro unique d’identification du demandeur et l’identité du demandeur, soit, pour une personne physique, le nom, les prénoms, l’adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur, l’adresse électronique et, pour une personne morale, la raison sociale, la forme juridique, l’adresse du siège social, les numéros de téléphone et de télécopieur, l’adresse électronique ;

2° Un extrait d’immatriculation au registre du commerce et des sociétés ou d’une inscription équivalente dans un pays étranger ou, à défaut, si la société est en cours de constitution, une copie des statuts enregistrés auprès des services fiscaux. En cas de demande conjointe, l’identité de chaque demandeur est précisée. Dans le cas d’une demande présentée par un mandataire, le mandat est produit ;

3° La surface de vente globale du projet ;

4° La surface de vente dédiée aux produits dont la liste est mentionnée au premier alinéa de l’article L. 761-5 dans le périmètre de référence ;

5° La surface de réserves ;

6° La surface de stationnement de ses clients ;

7° La surface de stationnement de ses fournisseurs et celle nécessaire aux manœuvres de livraison ;

8° Les surfaces nécessaires à l’installation et au fonctionnement des équipements spécifiques, y compris frigorifiques, et les surfaces nécessaires aux locaux administratifs et sociaux ;

9° Les contraintes techniques éventuelles spécifiques de son projet.

Lorsque la demande d’autorisation porte sur l’extension d’une installation existante, les surfaces indiquées s’entendent après cette extension.