Article D125-2-3 of the French Insurance Code

The National Advisory Commission on Natural Disasters meets at least once a year and as often as necessary, when convened by its Chairman or Vice-Chairman, who sets the agenda. Unless it is an emergency, the members of the Commission shall receive, at least five days before the date of the meeting, a notice of meeting including the agenda and, where applicable, the documents required to examine the matters on the agenda. The notice of meeting and related documents may be sent by any means, including electronic mail.

Any person from outside the Commission provided for in I of article L. 125-1-1 may be heard under the conditions laid down in article R. 133-6 of the Code des relations entre le public et l’administration.

The provisions of articles R. 133-9, R. 133-10 and R. 133-12 of the Code des relations entre le public et l’administration apply to the operation of the Commission.

When the National Advisory Commission on Natural Disasters is consulted on a draft law, decree or ministerial order, its opinion is deemed favourable in the absence of an express opinion issued within five weeks of the matter being referred to it. The members of the commission may then be consulted by any appropriate means enabling them to be identified and to participate effectively in a collegial deliberation.

Original in French

Article D125-2-3

La Commission nationale consultative des catastrophes naturelles est réunie au moins une fois par an et en tant que de besoin, sur convocation de son président ou de son vice-président, qui fixe l’ordre du jour. Sauf urgence, les membres de la commission reçoivent, cinq jours au moins avant la date de la réunion, une convocation comportant l’ordre du jour et, le cas échéant, les documents nécessaires à l’examen des affaires qui y sont inscrites. La convocation ainsi que les documents afférents peuvent être envoyés par tout moyen, y compris par courrier électronique.

L’audition de toute personne extérieure à la commission prévue au I de l’article L. 125-1-1 s’exerce dans les conditions prévues à l’article R. 133-6 du code des relations entre le public et l’administration.

Les dispositions prévues aux articles R. 133-9, R. 133-10 et R. 133-12 du code des relations entre le public et l’administration s’appliquent au fonctionnement de la commission.

Lorsque la commission nationale consultative des catastrophes naturelles est consultée sur un projet de loi, de décret ou d’arrêté ministériel, son avis est réputé favorable en l’absence d’avis exprès émis dans le délai de cinq semaines à compter de sa saisine. La consultation des membres de la commission peut alors intervenir par tout moyen approprié permettant leur identification et leur participation effective à une délibération collégiale.