Article D142-2 of the French Insurance Code

For the purposes of Article L. 142-7, when commitments covered by Article L. 144-2 are transferred, the auxiliary allocation accounts referred to in VII of Article L. 144-2 continue to be set up within the auxiliary allocation accounts referred to in Article L. 142-4.

When the contracts referred to in Article L. 142-7 are transferred and include commitments giving rise to the establishment of a diversification provision, these commitments are not recorded in the auxiliary allocation accounts referred to in Article L. 142-4.

Original in French 🇫🇷

Article D142-2

Pour l’application de l’article L. 142-7, lorsqu’un transfert d’engagements relevant de l’article L. 144-2 est effectué, la comptabilité auxiliaire d’affectation mentionnée au VII de cet article L. 144-2 continue d’être constituée au sein de la comptabilité auxiliaire d’affectation mentionnée à l’article L. 142-4.

Lorsque des contrats mentionnés à l’article L. 142-7 sont transférés et comportent des engagements donnant lieu à constitution d’une provision de diversification, ces derniers engagements ne font pas l’objet de l’inscription dans la comptabilité auxiliaire d’affectation mentionnée à l’article L. 142-4.