Article D2573-59 of the French General Code of Local Authorities

I.-The provisions of Chapter V of Title III of Book III of Part Two mentioned in the left-hand column of the tables reproduced below are applicable in French Polynesia, in the wording indicated in the right-hand column of the same table, subject to the adaptations provided for in II and III.

APPLICABLE PROVISIONS	IN THEIR DRAFTING RESULTING FROM
R. 2335-1, D. 2335-1-1and R. 2335-2	Decree no. 2023-352 of 9 May 2023
D. 2335-3	Décret n° 2000-318 du 7 avril 2000
D. 2335-23	Decree no. 2023-206 of 27 March 2023

II.-For the application of articles R. 2335-1 and R. 2335-2 to the communes of French Polynesia:

1° The first part of the grant is allocated to communes whose population, as defined in article L. 2334-2, is less than 5,000 inhabitants;

2° A second part of the grant is paid in addition to the first part:

a) To communes benefiting from the first part whose population as it results from the last census is less than 200 inhabitants. For these municipalities, the amount of the allocation paid under the second part is equal to the amount paid under the first part;

b) To municipalities receiving the first part whose population as shown by the last census is between 200 and 500 inhabitants. For these communes, the amount of the allocation under the second share is equal to 50% of the amount paid under the first share.

III. – For the application of article D. 2335-3, the words: “Minister of the Interior” are replaced by the words: “Minister responsible for Overseas France”.

Original in French 🇫🇷

Article D2573-59

I.-Les dispositions du chapitre V du titre III du livre III de la deuxième partie mentionnées dans la colonne de gauche des tableaux reproduits ci-après sont applicables en Polynésie française, dans leur rédaction indiquée dans la colonne de droite du même tableau, sous réserve des adaptations prévues aux II et III.

DISPOSITIONS APPLICABLES	DANS LEUR REDACTION RESULTANT DU
R. 2335-1, D. 2335-1-1 et R. 2335-2	Décret n° 2023-352 du 9 mai 2023
D. 2335-3	Décret n° 2000-318 du 7 avril 2000
D. 2335-23	Décret n° 2023-206 du 27 mars 2023

II.-Pour l’application des articles R. 2335-1 et R. 2335-2 aux communes de Polynésie française :

1° La première part de la dotation est attribuée aux communes dont la population, telle que définie à l’article L. 2334-2, est inférieure à 5 000 habitants ;

2° Une deuxième part de la dotation est versée en sus de la première part :

a) Aux communes bénéficiaires de la première part dont la population telle qu’elle résulte du dernier recensement est inférieure à 200 habitants. Pour ces communes, le montant de l’attribution versée au titre de la deuxième part est égal au montant versé au titre de la première part ;

b) Aux communes bénéficiaires de la première part dont la population telle qu’elle résulte du dernier recensement est comprise entre 200 et 500 habitants. Pour ces communes, le montant de l’attribution au titre de la deuxième part est égal à 50 % du montant versé au titre de la première part.

III. – Pour l’application de l’article D. 2335-3, les mots : ” ministre de l’intérieur ” sont remplacés par les mots : ” ministre chargé de l’outre-mer ”.