Article D422-7 of the French Tourism Code

The rules governing direct levies on casino gaming revenue are set out in Articles D. 2333-74 and D. 2333-76 to R. 2333-82-1 of the French General Local Authorities Code, which are reproduced below:

“Art. D. 2333-74 of the General Local Authorities Code.

The rate of the progressive levy applied to gross gaming revenue in casinos governed by article L. 321-1 of the French Internal Security Code is as follows :

6% up to 100,000 euros.

16% from €100,001 to €200,000

25% from €200,001 to €500,000.

37% from 500,001 euros to 1,000,000 euros.

47% from €1,000,001 to €1,500,000.

58% from €1,500,001 to €4,700,000.

63.3% from €4,700,001 to €7,800,000.

67.6% from €7,800,001 to €11,000,000.

72% from €11,000,001 to €14,000,000.

83.5% above €14,000,000.

This tariff applies to casinos governed by Article L. 321-3 of the French Internal Security Code. ”

“Art. D. 2333-76 of the Code général des collectivités territoriales.

The investment works mentioned in article L. 2333-57, intended to improve tourist facilities, are intended to increase the attractiveness of the establishment or of the municipality in which the establishment is located or of the municipalities included within the perimeter of the section in which the casino operates, through embellishments, extensions, or improvements to existing facilities, or through the creation of new facilities, but they may not, under any circumstances, be intended to provide for the simple maintenance of these facilities.

When they are allocated to the equipment of the casino, its annexes or its surroundings, they may only be used to meet safety standards if they also fulfil the purpose defined above. ”

“Art. D. 2333-77 of the General Local Authorities Code.

Casinos open a special account in their accounts to record the transactions mentioned in article D. 2333-76.

The account shows, on the one hand, the sums corresponding to half of the additional revenue generated for the casinos by the application of the new scale and, on the other hand, the amount of the sums spent on carrying out investment work.

Each fortnight, when the deduction from gross gaming revenue is settled, the casino credits this account with the amount of the sums to be allocated in accordance with Article L. 2333-57. ”

“Art. D. 2333-78 of the General Code of Local Authorities.

The procedures for using the sums credited to the account provided for in article D. 2333-77 are defined by the specifications drawn up and approved under the conditions determined by article 2 of the law of 15 June 1907 regulating gambling in the circles and casinos of seaside, spa and health resorts, or by an amendment to the specifications in force. ”

“Art. D. 2333-79 of the General Local Authorities Code.

Within three months of the end of each gaming season, the concessionaire sends the regional or departmental director of public finance or the departmental or, where applicable, regional director of public finance within whose jurisdiction its establishment is located a statement of the account provided for in Article D. 2333-77. This statement must be supported by documentary evidence of the related expenditure.

With the exception of items subject to controls exercised pursuant to Article L. 55 of the Book of Tax Procedures, the accounting officer of the Directorate General of Public Finances verifies the calculation of the amount of additional revenue provided for in Article L. 2333-57 of this Code, as well as the reality of expenditure, and ensures that the nature of the work carried out complies with the specifications or programme approved by the Prefect of the département in which the casino is located.

A report on this verification is sent to the mayors of the municipalities concerned and to the Prefect.

In the event of an adjustment to the basis of assessment for the levies referred to in article L. 2333-55-2 of this code, the accounting officer of the Directorate General of Public Finances will adjust the amount of additional revenue referred to above.

This rectification is the subject of a supplementary report sent to the mayors of the municipalities concerned and to the Prefect. The concessionaire will be notified of the adjustment for accounting purposes. ”

“Art. D. 2333-80 of the General Local Authorities Code.

If at the end of a period of one year, after the deadline given to the concessionaire by the specifications or by the prefectoral order, to carry out the investment works provided for in article D. 2333-76, the concessionaire cannot prove that it has fulfilled its obligations, the funds that have not been used or whose use does not comply with the specifications or the programme drawn up by the prefect are deposited with the Treasury, pending their use. ”

“Art. D. 2333-81 of the General Local Authorities Code.

When, for any reason whatsoever, a concessionaire ceases to operate games in a casino, the sums remaining in the provision account and the sums that may have been deposited in the Treasury are paid to the municipality where the casino operates or to the municipalities all or part of whose territory is included within the perimeter of the resort. The distribution is then made by the Prefect.

The sums paid to the communes under this article are used under the same conditions as the tourist tax. ”

“Art. D. 2333-82 of the General Local Authorities Code.

The sums allocated to the investment work defined in article D. 2333-76 may be paid in the form of capital grants to the public authority or private body carrying out the work or be used to service the annual instalments of loans taken out to finance the work.

In the latter case, the loan repayment schedule is appended to the casino specifications or to the amendment to the specifications in force.

The municipality may only guarantee these loans if they are used to finance investments in municipal property or in property of which the municipality becomes the obligatory owner under the terms of definitive commitments.

In addition, the annual instalment of the loan may not exceed three quarters of the sums credited to the provisions account provided for in the first paragraph of article D. 2333-77, in respect of the season immediately preceding the opening of the loan. ”

“Art. R. 2333-82-1 of the General Local Authorities Code.

The actual operating revenue referred to in article L. 2333-55 refers to all operating revenue recorded in the administrative account for the last financial year for which the accounts have been closed and which constitute actual movements. They include actual revenue from the following categories of accounts:

-income from services, property and miscellaneous sales ;

-taxes and duties

-grants and contributions

-other operating income

-financial income

-exceptional income. “

Original in French 🇫🇷

Article D422-7

Les règles relatives aux prélèvements directs sur le produit des jeux dans les casinos sont fixées par les articles D. 2333-74 et D. 2333-76 à R. 2333-82-1 du code général des collectivités territoriales ci-après reproduits :

” Art. D. 2333-74 du code général des collectivités territoriales.

Le tarif du prélèvement progressif opéré sur le produit brut des jeux dans les casinos régis par l’article L. 321-1 du code de la sécurité intérieure s’établit comme suit :

6 % jusqu’à 100 000 euros.

16 % de 100 001 euros à 200 000 euros.

25 % de 200 001 euros à 500 000 euros.

37 % de 500 001 euros à 1 000 000 euros.

47 % de 1 000 001 euros à 1 500 000 euros.

58 % de 1 500 001 euros à 4 700 000 euros.

63,3 % de 4 700 001 euros à 7 800 000 euros.

67,6 % de 7 800 001 euros à 11 000 000 euros.

72 % de 11 000 001 euros à 14 000 000 euros.

83,5 % au-delà de 14 000 000 euros.

Le présent tarif s’applique aux casinos régis par l’article L. 321-3 du code de la sécurité intérieure. ”

” Art. D. 2333-76 du code général des collectivités territoriales.

Les travaux d’investissement, mentionnés à l’article L. 2333-57, destinés à l’amélioration de l’équipement touristique ont pour objet d’augmenter le pouvoir attractif de l’établissement ou de la commune où est installé cet établissement ou des communes comprises dans le périmètre de la section où fonctionne le casino, par des embellissements, des agrandissements, ou une amélioration des installations existantes, ou par la création de nouvelles installations, mais ils ne peuvent, en aucun cas, avoir pour but de pourvoir au simple entretien de ces installations.

Lorsqu’ils sont affectés à l’équipement du casino, de ses annexes ou de ses abords, ils ne peuvent avoir pour but la réalisation de normes de sécurité que s’ils répondent, en même temps, à l’objet défini ci-dessus. ”

” Art. D. 2333-77 du code général des collectivités territoriales.

Les casinos ouvrent dans leur comptabilité un compte spécialement destiné à retracer les opérations mentionnées à l’article D. 2333-76.

Le compte fait apparaître, d’une part, les sommes correspondant à la moitié des recettes supplémentaires dégagées au profit des casinos par application du nouveau barème et, d’autre part, le montant des sommes dépensées pour l’exécution des travaux d’investissement.

Le casino porte chaque quinzaine au crédit de ce compte, à l’occasion de la liquidation du prélèvement sur le produit brut des jeux, le montant des sommes qui devront recevoir l’affectation prévue par l’article L. 2333-57. ”

” Art. D. 2333-78 du code général des collectivités territoriales.

Les modalités d’emploi des sommes portées au crédit du compte prévu à l’article D. 2333-77, sont définies par le cahier des charges établi et approuvé dans les conditions déterminées par l’article 2 de la loi du 15 juin 1907 réglementant le jeu dans les cercles et les casinos des stations balnéaires, thermales et climatiques, ou par un avenant au cahier des charges en vigueur. ”

” Art. D. 2333-79 du code général des collectivités territoriales.

Dans un délai de trois mois après la fin de chaque saison de jeux, le concessionnaire adresse au directeur régional ou départemental des finances publiques ou au directeur départemental ou, le cas échéant, régional des finances publiques dans le ressort duquel est situé son établissement un relevé du compte prévu à l’article D. 2333-77. Ce relevé est appuyé des pièces justificatives des dépenses y afférentes.

A l’exception des éléments soumis aux contrôles exercés en vertu de l’article L. 55 du livre des procédures fiscales, le comptable de la direction générale des finances publiques vérifie la liquidation du montant des recettes supplémentaires prévues à l’article L. 2333-57 du présent code ainsi que la réalité des dépenses et s’assure que les travaux qui en font l’objet sont bien conformes quant à leur nature aux prescriptions du cahier des charges ou du programme arrêté par le préfet du département du lieu d’implantation du casino.

Le procès-verbal de cette vérification est adressé aux maires des communes intéressées et au préfet.

En cas de rectification de l’assiette des prélèvements visés à l’article L. 2333-55-2 du présent code, le comptable de la direction générale des finances publiques rectifie le montant des recettes supplémentaires susvisées.

Cette rectification fait l’objet d’un procès-verbal complémentaire adressé aux maires des communes intéressées et au préfet. Elle est portée à la connaissance du concessionnaire aux fins de régularisation comptable. ”

” Art. D. 2333-80 du code général des collectivités territoriales.

Si à l’expiration d’un délai d’un an, après le délai donné au concessionnaire par le cahier des charges, ou par l’arrêté préfectoral, pour exécuter les travaux d’investissement prévus à l’article D. 2333-76, le concessionnaire ne peut justifier qu’il a rempli ses obligations, les fonds qui n’ont pas été employés ou dont l’emploi n’est pas conforme au cahier des charges ou au programme arrêté par le préfet sont consignés au Trésor, en en attendant l’emploi. ”

” Art. D. 2333-81 du code général des collectivités territoriales.

Lorsque, pour une raison quelconque, un concessionnaire cesse d’exploiter les jeux dans un casino, les sommes figurant en solde au compte de provisions et les sommes qui ont pu être consignées au Trésor sont versées à la commune où fonctionne le casino ou aux communes dont tout ou partie du territoire est compris dans le périmètre de la station. La répartition est alors effectuée par le préfet.

Les sommes versées aux communes en vertu du présent article sont utilisées dans les mêmes conditions que la taxe de séjour. ”

” Art. D. 2333-82 du code général des collectivités territoriales.

Les sommes affectées aux travaux d’investissement définis à l’article D. 2333-76 peuvent être versées sous forme de subventions en capital à la collectivité publique ou à l’organisme privé qui effectue les travaux ou être employées à assurer le service des annuités d’emprunts contractés pour le financement des travaux.

Dans ce dernier cas, le tableau d’amortissement de l’emprunt est annexé au cahier des charges du casino ou à l’avenant au cahier des charges en vigueur.

La commune ne peut garantir ces emprunts que s’ils ont pour but de financer des investissements effectués sur un bien communal ou sur un bien dont la commune devient obligatoirement propriétaire aux termes d’engagements de caractère définitif.

Le montant de l’annuité de l’emprunt ne peut, en outre, être supérieur aux trois quarts des sommes portées au crédit du compte de provisions prévu au premier alinéa de l’article D. 2333-77, au titre de la saison précédant immédiatement l’ouverture de cet emprunt. ”

” Art. R. 2333-82-1 du code général des collectivités territoriales.

Les recettes réelles de fonctionnement mentionnées à l’article L. 2333-55 s’entendent de l’ensemble des recettes de fonctionnement inscrites au compte administratif du dernier exercice clos comptabilisées au titre de l’exercice et qui constituent des mouvements réels. Elles comprennent les recettes réelles qui relèvent des catégories de comptes suivantes :

-produits des services, du domaine et ventes diverses ;

-impôts et taxes ;

-dotations et participations ;

-autres produits de gestion courante ;

-produits financiers ;

-produits exceptionnels. “