Article L128-1 of the French Insurance Code

In the event of an accident at an installation covered by Title I of Book V of the Environmental Code and damaging a large number of properties, the state of technological disaster is declared by a decision of the administrative authority which specifies the areas and the period of occurrence of the damage to which the provisions of this chapter apply.

The same provisions apply to accidents related to the transport of hazardous materials or caused by the installations mentioned in article L. 211-2 of the Mining Code.

This chapter does not apply to nuclear accidents as defined by the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy signed in Paris on 29 July 1960.

A decree of the Conseil d’Etat shall specify the conditions of application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L128-1

En cas de survenance d’un accident dans une installation relevant du titre Ier du livre V du code de l’environnement et endommageant un grand nombre de biens immobiliers, l’état de catastrophe technologique est constaté par une décision de l’autorité administrative qui précise les zones et la période de survenance des dommages auxquels sont applicables les dispositions du présent chapitre.

Les mêmes dispositions sont applicables aux accidents liés au transport de matières dangereuses ou causés par les installations mentionnées à l’article L. 211-2 du code minier.

Le présent chapitre ne s’applique pas aux accidents nucléaires définis par la convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire signée à Paris le 29 juillet 1960.

Un décret en Conseil d’Etat précise les conditions d’application du présent article.