Article L1423-10 of the French Labour Code

When the president of the industrial tribunal observes a temporary difficulty in the operation of a section, he may, after receiving the assent of the vice-president and subject to the agreement of the parties concerned, temporarily assign the industrial tribunal members of one section to another section to hear disputes falling within the jurisdiction of the latter section. Such assignments are made for a period of six months, renewable twice under the same conditions.

In the absence of a decision by the president of the industrial tribunal or where the vice-president has issued a negative opinion, the first president of the court of appeal, at the request of the public prosecutor, may note the operational difficulty and, with the agreement of the parties concerned, make the temporary assignments referred to in the first paragraph.

Decisions on temporary assignments in the event of operating difficulties are made by an order that is not subject to appeal.

Original in French 🇫🇷

Article L1423-10

Lorsque le président du conseil de prud’hommes constate une difficulté provisoire de fonctionnement d’une section, il peut, après avis conforme du vice-président, sous réserve de l’accord des intéressés, affecter temporairement les conseillers prud’hommes d’une section à une autre section pour connaître des litiges relevant de cette dernière. Ces affectations sont prononcées pour une durée de six mois renouvelable deux fois dans les mêmes conditions.

A défaut de décision du président du conseil de prud’hommes ou lorsque le vice-président a émis un avis négatif, le premier président de la cour d’appel, saisi sur requête du procureur général, peut constater la difficulté de fonctionnement et procéder lui-même, après accord des intéressés, aux affectations temporaires mentionnées au premier alinéa.

Les décisions d’affectation temporaire en cas de difficultés de fonctionnement sont prises par ordonnance non susceptible de recours.