Article L211-18 of the French Tourism Code

I – The natural or legal persons mentioned in article L. 211-1 are registered in the register mentioned inarticle L. 141-3.

II.-In order to be registered, these persons must:

1° Provide travellers with proof of an adequate financial guarantee, specifically allocated to the reimbursement of funds received for tourist packages, related travel services and those services mentioned in 2° of I of article L. 211-1 which do not solely involve transport, except when the tourist packages and travel services are purchased under a general agreement concluded for the organisation of a business trip. This guarantee must result from the commitment of a collective guarantee body, a credit institution or an insurance company established on the territory of a Member State of the European Union or another State party to the Agreement on the European Economic Area, or a finance company. If a transport service is included, the guarantee must cover the costs of any repatriation to the place of departure or to another place decided by mutual agreement between the contracting parties. The reimbursement may be replaced, with the traveller’s agreement, by the provision of a different service to replace the planned service. The service proposed by the financial guarantee body does not require the express agreement of the traveller, as long as its implementation only entails a minor modification to the contract and the traveller is informed of this in a clear, comprehensible and visible manner on a durable medium;

2° Provide proof of insurance guaranteeing the financial consequences of professional civil liability.

III – Non-profit-making associations and organisations belonging to a federation or union declared as guarantors are not required to satisfy the conditions laid down in I and II, provided that they satisfy the obligations laid down in I and II.

Original in French

Article L211-18

I.-Les personnes physiques ou morales mentionnées à l’article L. 211-1 sont immatriculées au registre mentionné à l’article L. 141-3.

II.-Afin d’être immatriculées, ces personnes doivent :

1° Justifier, à l’égard des voyageurs, d’une garantie financière suffisante, spécialement affectée au remboursement des fonds reçus au titre des forfaits touristiques, des prestations de voyage liées et de ceux des services mentionnés au 2° du I de l’article L. 211-1 qui ne portent pas uniquement sur un transport, sauf lorsque les forfaits touristiques et services de voyage sont achetés en vertu d’une convention générale conclue pour l’organisation d’un voyage d’affaires. Cette garantie doit résulter de l’engagement d’un organisme de garantie collective, d’un établissement de crédit ou d’une entreprise d’assurance établis sur le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen ou d’une société de financement. Si une prestation de transport est incluse, la garantie doit couvrir les frais de rapatriement éventuel vers le lieu de départ ou à un autre lieu décidé d’un commun accord par les parties contractantes. Le remboursement peut être remplacé, avec l’accord du voyageur, par la fourniture d’une prestation différente en remplacement de la prestation prévue. La prestation proposée par l’organisme de garantie financière ne requiert pas l’accord exprès du voyageur, dès lors que sa mise en œuvre n’entraîne qu’une modification mineure du contrat et que le voyageur en est informé de manière claire, compréhensible et apparente sur un support durable ;

2° Justifier d’une assurance garantissant les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile professionnelle.

III.-Ne sont pas tenus de satisfaire aux conditions prévues aux I et II les associations et organismes sans but lucratif appartenant à une fédération ou une union déclarée s’en portant garantes à la condition que ces dernières satisfassent aux obligations mentionnées aux I et II.