Article L231-2 of the French Sports Code

I.-For adults, the issue or renewal of a licence by a sports federation may be subject to the presentation of a medical certificate establishing that there are no contraindications to the practice of the discipline concerned.

II.-After simple advice from a collegiate body with medical competence, the federations mentioned in article L. 131-8 set out in their federal regulations:

1° The conditions under which a medical certificate may be required for the issue or renewal of a licence;

2° The nature, frequency and content of the medical examinations required to obtain this certificate, depending on the type of participant and activity.

III.For minors, and without prejudice to article L. 231-2-3, obtaining or renewing a licence, whether or not to take part in competitions organised by a sports federation, is subject to proof of completion of a questionnaire relating to the state of health of the minor athlete, completed jointly by the minor and the persons exercising parental authority.

When a response to the health questionnaire leads to a medical examination, a medical certificate attesting to the absence of any contraindication to practising sport must be produced in order to obtain or renew a licence.

IV – A decree specifies the procedures for implementing these provisions.

Original in French 🇫🇷

Article L231-2

I.-Pour les personnes majeures, la délivrance ou le renouvellement d’une licence par une fédération sportive peut être subordonné à la présentation d’un certificat médical permettant d’établir l’absence de contre-indication à la pratique de la discipline concernée.

II.-Après avis simple d’un organe collégial compétent en médecine, les fédérations mentionnées à l’article L. 131-8 fixent dans leur règlement fédéral :

1° Les conditions dans lesquelles un certificat médical peut être exigé pour la délivrance ou le renouvellement de la licence ;

2° La nature, la périodicité et le contenu des examens médicaux liés à l’obtention de ce certificat, en fonction des types de participants et de pratique.

III.-Pour les personnes mineures, et sans préjudice de l’article L. 231-2-3, l’obtention ou le renouvellement d’une licence, permettant ou non de participer aux compétitions organisées par une fédération sportive, est subordonné à l’attestation du renseignement d’un questionnaire relatif à l’état de santé du sportif mineur, réalisé conjointement par le mineur et par les personnes exerçant l’autorité parentale.

Lorsqu’une réponse au questionnaire de santé conduit à un examen médical, l’obtention ou le renouvellement de licence nécessite la production d’un certificat médical attestant l’absence de contre-indication à la pratique sportive.

IV.-Un décret précise les modalités de mise en œuvre de ces dispositions.