Article L3253-15 of the French Labour Code

The guarantee institutions referred to in article L. 3253-14 shall advance the sums included in the statement drawn up by the judicial representative, even if they are contested by a third party.

They shall also advance sums corresponding to claims established by an enforceable court decision, even if the guarantee periods have expired.

Court rulings are automatically enforceable against the association provided for in Article L. 3253-14.

When the mandataire judiciaire has ceased his functions, the court clerk or the commissaire à l’exécution du plan, as the case may be, sends a supplementary statement to the guarantee institutions mentioned in article L. 3253-14, which is responsible for paying the sums to the employees and creditor organisations.

Original in French

Article L3253-15

Les institutions de garantie mentionnées à l’article L. 3253-14 avancent les sommes comprises dans le relevé établi par le mandataire judiciaire, même en cas de contestation par un tiers.

Elles avancent également les sommes correspondant à des créances établies par décision de justice exécutoire, même si les délais de garantie sont expirés.

Les décisions de justice sont de plein droit opposables à l’association prévue à l’article L. 3253-14.

Lorsque le mandataire judiciaire a cessé ses fonctions, le greffier du tribunal ou le commissaire à l’exécution du plan, selon le cas, adresse un relevé complémentaire aux institutions de garantie mentionnées à l’article L. 3253-14, à charge pour lui de reverser les sommes aux salariés et organismes créanciers.