Article L342-10 of the French Tourism Code

The provisions of article L. 342-9 do not apply either to ski lifts organised by the départements before 10 January 1985 or to ski lifts located within a geographical perimeter, defined by decree of the Conseil d’Etat, within the limits of which the département organised this service before 10 January 1985.

Original in French 🇫🇷

Article L342-10

Les dispositions prévues à l’article L. 342-9 ne sont applicables ni aux remontées mécaniques organisées par les départements avant le 10 janvier 1985 ni aux remontées mécaniques situées dans un périmètre géographique, défini par décret en Conseil d’Etat, à l’intérieur des limites duquel le département organisait ce service avant le 10 janvier 1985.