Article L3642-5 of the French General Code of Local Authorities

The President of the Lyon Metropolitan Council leads and coordinates, subject to the police powers of the mayors of the municipalities, the actions that contribute to the exercise of the competence relating to local mechanisms for crime prevention and access to the law. Unless opposed by one or more communes representing at least half of the total population of the metropolis, the president of the metropolitan council chairs a metropolitan council for security and crime prevention.

Confidential facts and information exchanged within the framework of the working groups set up within this council may not be communicated to third parties.

.

Original in French

Article L3642-5

Le président du conseil de la métropole de Lyon anime et coordonne, sous réserve du pouvoir de police des maires des communes, les actions qui concourent à l’exercice de la compétence relative aux dispositifs locaux de prévention de la délinquance et d’accès au droit. Sauf opposition d’une ou plusieurs communes représentant au moins la moitié de la population totale de la métropole, le président du conseil de la métropole préside un conseil métropolitain de sécurité et de prévention de la délinquance.

Les faits et informations à caractère confidentiel échangés dans le cadre des groupes de travail constitués au sein de ce conseil ne peuvent être communiqués à des tiers.