Article L4041-4 of the French Public Health Code

I.- An interprofessional ambulatory care company must have at least two doctors and one medical auxiliary among its members.

Where the company no longer meets the condition set out in the first paragraph for a period of six months, any interested party may request that the company be dissolved.

The court, on application by any interested party or by the company, may extend the period set out in the second paragraph by a maximum of six months, in order to enable the company to once again meet the condition set out in the first paragraph. This period is automatically extended to one year if the company employs a number of doctors at least equal to the number of associate doctors required to satisfy the condition laid down in the first paragraph. The same applies if the company employs a medical auxiliary where there is no such professional among the partners. The court may not order the dissolution of the company if, on the day it rules on the merits of the case, the company meets the condition set out in the first paragraph.

II – The number of healthcare professionals practising primary care activities within the meaning of article L. 1411-11 and secondary care activities within the meaning of article L. 1411-12 who may be employed by an interprofessional ambulatory care company is less than the number of self-employed healthcare professionals who are members.

Original in French

Article L4041-4

I.- Une société interprofessionnelle de soins ambulatoires doit compter parmi ses associés au moins deux médecins et un auxiliaire médical.

Lorsque la société ne remplit plus pendant six mois la condition prévue au premier alinéa, tout intéressé peut demander la dissolution de la société.

Le tribunal, saisi par tout intéressé ou par la société, peut prolonger, dans une limite de six mois, le délai prévu au deuxième alinéa, afin de permettre à la société de remplir à nouveau la condition prévue au premier alinéa. Ce délai est porté de droit à un an si la société emploie un nombre de médecins au moins égal au nombre de médecins associés manquants pour satisfaire la condition prévue au premier alinéa. Il en va de même si elle emploie un auxiliaire médical, lorsqu’il manque un tel professionnel parmi les associés. Le tribunal ne peut prononcer la dissolution de la société si, le jour où il statue sur le fond, la société remplit la condition prévue au premier alinéa.

II.- Le nombre de professionnels de santé exerçant des activités de soins de premier recours au sens de l’article L. 1411-11 et de second recours au sens de l’article L. 1411-12 pouvant être salariés par une société interprofessionnelle de soins ambulatoires est inférieur au nombre des professionnels de santé libéraux associés.