Article L421-8 of the French Insurance Code

The guarantee fund set up by article L. 421-1 is responsible for compensating for personal injury caused by all acts of hunting or destruction of animals likely to cause damage in those parts of the territory where the insurance set up by article L. 423-16 of the Environment Code is compulsory, even if these acts are not covered by compulsory insurance, provided that they are committed by an unknown or uninsured perpetrator.

The expenses resulting from the application of the previous paragraph are covered by contributions from insurance companies, insured hunters and those responsible for hunting accidents not covered by insurance, as well as by a 50% increase in fines, including those that a pardon would have replaced imprisonment, imposed for an act of hunting carried out without a licence or in a place, at a time or using prohibited equipment.

The contributions to the guarantee fund are set as follows:

1° The contribution from insured parties is set at a lump sum per person covered for civil liability resulting from hunting accidents or the destruction of animals likely to cause damage;

2° The contribution from insurance companies is proportional to the sums recovered by them in respect of the contribution from policyholders referred to in 1°.

It is assessed and collected by insurance companies in accordance with the same rules and subject to the same guarantees and penalties as the tax on insurance contracts provided for in article 991 of the General Tax Code.

The rates and proportions of the contributions referred to in this same article are set by order of the Minister responsible for insurance, within the following limits:

a) For the contribution from policyholders, this amount is between €0 and a maximum lump sum of €0.38 per person covered ;

b) For the contribution from insurance companies, this rate is between 0% and 12% of the total cost of guarantee fund operations relating to hunting and the destruction of animals likely to cause damage.

Original in French 🇫🇷

Article L421-8

Le fonds de garantie institué par l’article L. 421-1 est chargé d’indemniser les dommages corporels occasionnés par tous actes de chasse ou de destruction des animaux susceptibles d’occasionner des dégâts dans les parties du territoire où l’assurance instituée par l’article L. 423-16 du code de l’environnement est obligatoire, même si ces actes ne sont pas compris dans l’obligation d’assurance, dès lors qu’ils sont le fait d’un auteur demeuré inconnu, ou non assuré.

Les dépenses résultant de l’application de l’alinéa précédent sont couvertes par les contributions des sociétés d’assurances, des chasseurs assurés et des responsables d’accidents corporels de chasse non bénéficiaires d’une assurance, ainsi que par une majoration de 50 % des amendes, y compris celles qu’une mesure de grâce aurait substituées à l’emprisonnement, prononcées pour un acte de chasse effectué sans permis ou dans un lieu, un temps ou au moyen d’engins prohibés.

Les contributions prévues pour l’alimentation du fonds de garantie sont fixées dans les conditions suivantes :

1° La contribution des assurés est fixée à une somme forfaitaire par personne garantie pour sa responsabilité civile résultant d’accidents de chasse ou de destruction des animaux susceptibles d’occasionner des dégâts ;

2° La contribution des entreprises d’assurance est proportionnelle aux sommes recouvrées par elles au titre de la contribution des assurés mentionnée au 1°.

Elle est liquidée et recouvrée par les entreprises d’assurance suivant les mêmes règles et sous les mêmes garanties et sanctions que la taxe sur les conventions d’assurance prévue à l’article 991 du code général des impôts.

Les taux et quotités des contributions mentionnées à ce même article sont fixés par arrêté du ministre chargé des assurances, dans les limites suivantes :

a) Pour la contribution des assurés, ce montant est compris entre 0 € et la somme forfaitaire maximale de 0,38 € par personne garantie ;

b) Pour la contribution des entreprises d’assurance, ce taux est compris entre 0 % et 12 % de la totalité des charges des opérations du fonds de garantie afférentes à la chasse et à la destruction des animaux susceptibles d’occasionner des dégâts.