Article L5211-39-1 of the French General Code of Local Authorities

In order to ensure better organisation of services, in the year following each general renewal of the municipal councils, the president of the public establishment of inter-municipal cooperation with its own tax status may draw up a report on the pooling of services between the services of the public establishment of inter-municipal cooperation with its own tax status and those of the member municipalities. This report includes a draft scheme for the pooling of services to be implemented during the term of office. In particular, the draft plan sets out the projected impact of the pooling on the staffing levels of the public inter-municipal cooperation establishment with its own tax status and of the communes concerned, and on their operating expenditure.

The report is sent to each of the municipal councils of the member communes for their opinion. The municipal council of each commune has three months in which to give its opinion. In the absence of a decision within this period, its opinion is deemed to be favourable.

The draft scheme is approved by decision of the deliberative body of the public establishment of inter-municipal cooperation with its own tax system.

The mutualisation scheme is sent to each of the municipal councils of the communes that are members of the public establishment of inter-municipal cooperation.

Each year, during the budget orientation debate or, failing that, when the budget is voted, the progress of the mutualisation scheme is the subject of a communication from the president of the public establishment of inter-municipal cooperation with its own tax status to its deliberative body.

Original in French

Article L5211-39-1

Afin d’assurer une meilleure organisation des services, dans l’année qui suit chaque renouvellement général des conseils municipaux, le président de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre peut établir un rapport relatif aux mutualisations de services entre les services de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre et ceux des communes membres. Ce rapport comporte un projet de schéma de mutualisation des services à mettre en œuvre pendant la durée du mandat. Le projet de schéma prévoit notamment l’impact prévisionnel de la mutualisation sur les effectifs de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre et des communes concernées et sur leurs dépenses de fonctionnement.

Le rapport est transmis pour avis à chacun des conseils municipaux des communes membres. Le conseil municipal de chaque commune dispose d’un délai de trois mois pour se prononcer. A défaut de délibération dans ce délai, son avis est réputé favorable.

Le projet de schéma est approuvé par délibération de l’organe délibérant de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre.

Le schéma de mutualisation est adressé à chacun des conseils municipaux des communes membres de l’établissement public de coopération intercommunale.

Chaque année, lors du débat d’orientation budgétaire ou, à défaut, lors du vote du budget, l’avancement du schéma de mutualisation fait l’objet d’une communication du président de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre à son organe délibérant.