Article L5215-26 of the French General Code of Local Authorities

In order to finance the construction or operation of a facility, assistance funds may be paid between the urban community and the member municipalities following concordant agreements expressed by a simple majority of the community council and the municipal councils concerned.

The total amount of the assistance funds may not exceed the share of the financing provided, excluding subsidies, by the recipient of the assistance fund.

Original in French 🇫🇷

Article L5215-26

Afin de financer la réalisation ou le fonctionnement d’un équipement, des fonds de concours peuvent être versés entre la communauté urbaine et les communes membres après accords concordants exprimés à la majorité simple du conseil communautaire et des conseils municipaux concernés.

Le montant total des fonds de concours ne peut excéder la part du financement assurée, hors subventions, par le bénéficiaire du fonds de concours.