Article L623-14 of the French Consumer Code

Where the identity and number of the consumers harmed are known and where these consumers have suffered harm of the same amount, of an identical amount per service provided or of an identical amount by reference to a period or duration, the court, after ruling on the trader’s liability, may order the trader to compensate them directly and individually, within a period and in accordance with procedures which it shall determine.

Original in French 🇫🇷

Article L623-14

Lorsque l’identité et le nombre des consommateurs lésés sont connus et lorsque ces consommateurs ont subi un préjudice d’un même montant, d’un montant identique par prestation rendue ou d’un montant identique par référence à une période ou à une durée, le juge, après avoir statué sur la responsabilité du professionnel, peut condamner ce dernier à les indemniser directement et individuellement, dans un délai et selon des modalités qu’il fixe.