Article R1411-49 of the French Public Health Code

Qualified persons who are members of the college or a specialised commission of the Haut Conseil de la santé publique or a standing technical committee are appointed by the Minister for Health for a term of four years, renewable twice.

If a new specialised commission is created during the term of office of the qualified public figures who are members of the Haut Conseil de la santé publique, the qualified public figures who are members are appointed for the remainder of this term of office.

If a qualified public health professional who is a member of the Haut Conseil ceases to hold office before the end of his or her term of office, his or her replacement is appointed for the remainder of his or her term of office.

If a qualified public figure who is a member of the Haut Conseil fails to attend meetings of the college or specialised commission to which he or she belongs for a period of six months, he or she may, at the request of the President of the Haut Conseil, be declared to have resigned by the Minister for Health.

Original in French 🇫🇷

Article R1411-49

Les personnalités qualifiées membres du collège ou d’une commission spécialisée du Haut Conseil de la santé publique ou d’un comité technique permanent sont nommées par le ministre chargé de la santé pour une durée de quatre ans renouvelable deux fois.

Si une commission spécialisée nouvelle est créée en cours de mandat des personnalités qualifiées membres du Haut Conseil de la santé publique, les personnalités qualifiées qui en sont membres sont nommées pour la durée de ce mandat restant à courir.

Si une personnalité qualifiée membre du Haut Conseil cesse ses fonctions avant le terme de son mandat, son remplaçant est nommé pour la durée du mandat restant à courir.

Si une personnalité qualifiée membre du Haut Conseil s’abstient pendant six mois d’assister aux séances du collège ou de la commission spécialisée à laquelle elle appartient, elle peut, sur demande du président du Haut Conseil, être déclarée démissionnaire d’office par le ministre chargé de la santé.