Article R1434-4 of the French Public Health Code

The regional health plan is drawn up by the regional health agency on the basis of an assessment of needs. To this end, it carries out an assessment, including a forward-looking dimension, of health, social and medico-social needs and existing responses to these needs, including those implemented as part of other public policies.

The diagnosis also covers the continuity of healthcare pathways, the identification of any points of disruption within these pathways and any coordination difficulties between professionals, establishments or services.

The diagnosis takes particular account of

1° The demographic and epidemiological situation and its prospects for development ;

2° Health determinants and health risks;

3° Social and territorial inequalities in health;

4° The demography of healthcare professionals and projections for the future;

5° Assessments of previous regional health projects;

6° Where applicable, the specific needs of defence, the contributions, resources and actions of the armed forces health service mentioned in IV of article L. 1434-3.

Original in French

Article R1434-4

Le schéma régional de santé est élaboré par l’agence régionale de santé sur le fondement d’une évaluation des besoins. A cette fin, elle effectue un diagnostic comportant une dimension prospective des besoins de santé, sociaux et médico-sociaux et des réponses existantes à ces besoins, y compris celles mises en œuvre dans le cadre d’autres politiques publiques.

Le diagnostic porte également sur la continuité des parcours de santé, l’identification d’éventuels points de rupture au sein de ces parcours et les difficultés de coordination entre professionnels, établissements ou services.

Le diagnostic tient compte notamment :

1° De la situation démographique et épidémiologique ainsi que de ses perspectives d’évolution ;

2° Des déterminants de santé et des risques sanitaires ;

3° Des inégalités sociales et territoriales de santé ;

4° De la démographie des professionnels de santé et de sa projection ;

5° Des évaluations des projets régionaux de santé antérieurs ;

6° Le cas échéant, des besoins spécifiques de la défense, des contributions, moyens et interventions du service de santé des armées mentionnés au IV de l’article L. 1434-3.