Article R1441-16 of the French Labour Code

The specific delegation of authority referred to in 3° of article L. 1441-12 and 2° of article L. 1441-13, enabling professional and managerial staff to be registered in the employers’ section, may take the form of a specific document or be included in the employment contract. In the absence of such a delegation, professional and managerial staff may only be candidates in the management section of the employees’ college.

Original in French 🇫🇷

Article R1441-16

La délégation particulière d’autorité mentionnée au 3° de l’article L. 1441-12 et au 2° de l’article L. 1441-13, permettant aux cadres d’être inscrits dans le collège des employeurs, peut prendre la forme d’un document spécifique ou figurer dans le contrat de travail. A défaut d’une telle délégation, les cadres ne peuvent être candidats que dans la section de l’encadrement du collège des salariés.