Article R211-37 of the French Tourism Code

The guarantee mentioned in article R. 211-36, in addition to the legal exclusions provided for in the Insurance Code, does not cover :

a) Damage caused to the insured himself, his ascendants and descendants ;

b) Damage caused to the legal representatives of the travel and holiday sales operator, if the latter is a legal entity, and to its employees and agents in the performance of their duties;

c) Damage due to the use of means of transport owned, held or used by the travel and holiday sales operator;

d) Damage for which the insured is liable in his capacity as owner or operator of hotel facilities or accommodation;

e) Loss of, damage to or theft of cash, banknotes, furs, jewellery and precious objects entrusted to the insured or its employees.

Original in French 🇫🇷

Article R211-37

La garantie mentionnée à l’article R. 211-36, outre les exclusions légales prévues au code des assurances, ne couvre pas :

a) Les dommages causés à l’assuré lui-même, à ses ascendants et descendants ;

b) Les dommages causés aux représentants légaux de l’opérateur de vente de voyages et de séjours si celui-ci est une personne morale, et à ses collaborateurs et préposés dans l’exercice de leurs fonctions ;

c) Les dommages dus à l’exploitation de moyens de transport dont l’opérateur de vente de voyages et de séjours a la propriété, la garde ou l’usage ;

d) Les dommages engageant la responsabilité de l’assuré en sa qualité de propriétaire ou d’exploitant d’installations hôtelières ou d’hébergements ;

e) Les pertes ou détériorations ou vols des espèces monnayées, billets de banque, fourrures, bijoux et objets précieux, confiés à l’assuré ou à ses préposés.