Article R2212-3 of the French Public Health Code

Approval is granted by the Prefect of the département, after consultation with a committee whose membership is set by order of the Minister for Health.

This committee includes civil servants from departments under the responsibility of the Minister for Social Action, a doctor from the regional health agency, representatives of family associations and persons qualified in family and social matters.

Approval may be given on a provisional basis or for a limited period.

It is withdrawn in accordance with the same procedure, after the organisation has been invited to present its observations, if the organisation fails to comply with the requirements of the second paragraph of article L. 2212-4, or ceases to satisfy the conditions laid down in article R. 2212-2.

Original in French 🇫🇷

Article R2212-3

L’agrément est accordé par le préfet du département, après consultation d’une commission dont la composition est fixée par arrêté du ministre chargé de la santé.

Cette commission comprend notamment des fonctionnaires des services relevant du ministre chargé de l’action sociale, un médecin de l’agence régionale de santé, des représentants des associations familiales et des personnes qualifiées en matière familiale et sociale.

L’agrément peut être donné à titre provisoire ou pour une durée limitée.

Il est retiré selon la même procédure, après que l’organisme a été invité à présenter ses observations, lorsque cet organisme méconnaît les prescriptions du deuxième alinéa de l’article L. 2212-4, ou cesse de satisfaire aux conditions posées à l’article R. 2212-2.