Article R222-8 of the French Sports Code

In addition to the chairman, the inter-federal sports agents’ commission includes one member from each of the commissions mentioned in article R. 222-1, appointed on the proposal of that commission.

The alternates for the chairman and the other members of the inter-federal sports agents’ commission are appointed under the same conditions.

The chairman and his alternate are appointed for a term of four years. The term of office of the other members and their alternates ends when the sports agents’ commission of which they are members is renewed. Seats that become vacant as a result of the permanent incapacity of their incumbents are filled by the competent governing body of the National Olympic Committee.

Original in French 🇫🇷

Article R222-8

Outre le président, la commission interfédérale des agents sportifs comprend un membre de chacune des commissions mentionnées à l’article R. 222-1, nommé sur proposition de cette commission.

Les suppléants du président et des autres membres de la commission interfédérale des agents sportifs sont nommés dans les mêmes conditions.

Le président et son suppléant sont désignés pour une durée de quatre ans. Le mandat des autres membres et de leurs suppléants prend fin lors du renouvellement de la commission des agents sportifs dont ils sont membres. Les sièges devenant vacants par suite de l’empêchement définitif de leurs titulaires sont pourvus par l’instance dirigeante compétente du comité national olympique.