Article R2221-26 of the French General Code of Local Authorities

In the cases provided for in l’article L. 2221-7, the director of a public service company responsible for the operation of an industrial and commercial public service or the chairman of the board of directors of the public service company responsible for the operation of an administrative public service takes all urgent measures to remedy the situation in question. He shall report on the measures taken at the next meeting of the Board of Directors. Failing this, the mayor may give formal notice to the director or chairman, as appropriate, to remedy the situation.

If the breach of public safety persists or if the measures taken prove insufficient, the mayor proposes that the municipal council decide to temporarily suspend or definitively halt the operations of the régie. In this case, the provisions of articles R. 2221-16 and R. 2221-17 apply.

Original in French

Article R2221-26

Dans les cas prévus à l’article L. 2221-7, le directeur d’une régie chargée de l’exploitation d’un service public à caractère industriel et commercial ou le président du conseil d’administration de la régie chargée de l’exploitation d’un service public à caractère administratif prend toutes les mesures d’urgence en vue de remédier à la situation en cause. Il rend compte des mesures prises à la prochaine réunion du conseil d’administration. A défaut, le maire peut mettre le directeur ou le président selon le cas en demeure de remédier à la situation.

Si l’atteinte à la sécurité publique persiste ou si les mesures prises se révèlent insuffisantes, le maire propose au conseil municipal de décider la suspension provisoire ou l’arrêt définitif des opérations de la régie. Dans ce cas, les dispositions des articles R. 2221-16 et R. 2221-17 s’appliquent.