Article R2221-50 of the French General Code of Local Authorities

At the end of the financial year and after an inventory has been taken, the Director shall have the financial account drawn up by the accountant.

This document is presented to the Board of Directors as an appendix to a report by the Director providing full information on the activity of the régie during the last financial year and indicating the measures that should be taken to:

1° Lowering cost prices;

2° Increasing productivity;

3° Giving greater satisfaction to users;

4° In general, keeping the operation of the public service at the level of technical progress by modernising facilities and organisation.

The Board of Directors deliberates on this report and its appendices.

Original in French 🇫🇷

Article R2221-50

En fin d’exercice et après inventaire, le directeur fait établir le compte financier par le comptable.

Ce document est présenté au conseil d’administration en annexe à un rapport du directeur donnant tous éléments d’information sur l’activité de la régie au cours du dernier exercice et indiquant les mesures qu’il convient de prendre pour :

1° Abaisser les prix de revient ;

2° Accroître la productivité ;

3° Donner plus de satisfaction aux usagers ;

4° D’une manière générale, maintenir l’exploitation de la régie au niveau du progrès technique en modernisant les installations et l’organisation.

Le conseil d’administration délibère sur ce rapport et ses annexes.